Liblex

Κατά την απεικόνιση διαφορετικών θησαυρών ή άλλων λεξιλογίων, το λεξιλόγιο πηγή συνήθως τοποθετείται στα αριστερά και το λεξιλόγιο στόχος στα δεξιά, ενώ ανάμεσά τους παρεμβάλλεται το σύμβολο που αντιστοιχεί στον τύπο της απεικόνισης (ισοδυναμίας, ευρύτερη, στενότερη κτλ.). Για καλύτερη ποιότητα της απεικόνισης επιδιώκεται ίση εξειδικευτικότητα και ίδιο εύρος κάλυψης τόσο στο λεξιλόγιο πηγή όσο και στο λεξιλόγιο στόχο. Προβλήματα που χρειάζεται να αντιμετωπιστούν κατά την απεικόνιση και αφορούν το λεξιλόγιο πηγή είναι π.χ. εισαγωγή νέων εννοιών, αλλαγές, διαγραφές, αντικαταστάσεις κτλ., με τα οποία ασχολείται διεξοδικά το πρότυπο ISO 25964-2:2013 για τη διαλειτουργικότητα μεταξύ θησαυρών και άλλων λεξιλογίων.

• ISO 25964-2:2013 Information and documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 2: Interoperability with other vocabularies

• απεικόνιση ισοδυναμίας
• εξειδικευτικότητα
• λεξιλόγιο
• λεξιλόγιο-στόχος