Liblex

Οι κωδικοί και οι όροι σχέσης (relator codes και relator terms αντίστοιχα) χρησιμοποιούνται σε κανόνες καταλογογράφησης και περιγραφής των πόρων (π.χ. στο RDA) και σε σχήματα μεταδεδομένων (π.χ. στο MARC 21 και στο MODS) προκειμένου να δηλωθείο συγκεκριμένος ρόλος ενός στοιχείου δεδομένων και η σχέση του με άλλα στοιχεία, και πιο συγκεκριμένα η σχέση που έχει το όνομα (φυσικού προσώπου ή οργανισμού) με το περιγραφόμενο έργο. Το ελεγχόμενο λεξιλόγιο των σχετιστών μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες εφαρμογές. Για παράδειγμα, οι σχετιστές του MARC 21 μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εξειδικευτές στα στοιχεία του Dublin Core, και συγκεκριμένα ως όροι εκλέπτυνσης των στοιχείων μεταδεδομένων. Σχετικά με την απόδοση στα ελληνικά, προτιμήθηκαν οι όροι που έχουν καθιερωθεί από την ΕΛΕΤΟ (βάση INFORTERM) αντί της απόδοσης "όρος ιδιότητας" που προτείνεται στην ελληνική μετάφαρση του MARC 21.

Στο MARC21, στο πεδίο 100 (Όνομα προσώπου – Κύρια αναγραφή):
100 1#$aMorgan, John Pierpont,$d1837-1913,$ecollector (Πηγή: https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd100.html)
100 1#$aSmith, Elsie,$d1900-1945,$eμεταφράστρια (Πηγή: Τσουκαλά και Κοντού, 2021)

• Ομάδα ΕΛΟΤ/ΤΕ48/ΟΕ1 «Ορολογία Πληροφορικής». (χ.χ.). Βάση Όρων της Τεχνολογίας Πληροφοριών INFORTERM (GR/EN/FR). ΕΛΕΤΟ. Διαθέσιμο από: https://eleto.gr/el/orologikoi-poroi/vaseis-oron/
• European Union. (χ.χ.). IATE (Interactive Terminology for Europe) [Βάση δεδομένων]. https://iate.europa.eu/home
• Τσουκαλά, Α., & Κοντού, Π. (Μετ.). (2021). Εγχειρίδιο MARC 21: Διάταξη για τα βιβλιογραφικά δεδομένα. Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Διαθέσιμο από: http://www.lib.aegean.gr/sites/default/files/node_files/docs/egheiridio_marc_21_diataxi_gia_ta_vivliografika_dedomena.pdf

• απεικόνιση <σχετιστής>
• εκλέπτυνση <μεταδεδομένα>
• εξειδικευτής <στοιχείο Dublin Core>