Liblex

Είναι το πρόσωπο που ασχολείται, συνήθως επαγγελματικά, με τις διασκευές. Συνήθεις δραστηριότητες των διασκευαστών είναι η αναδημιουργία μιας μουσικής σύνθεσης, συνήθως για διαφορετικό μέσο, ​​ή η μεταφορά ενός γραπτού έργου για τον κινηματογράφο ή άλλο οπτικοακουστικό μέσο. Για εκτεταμένη διασκευή που έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός καινούριου μουσικού έργου χρησιμοποιείται ο όρος συνθέτης/τρια.

O Christian Ronig εχει διασκευάσει πολλά ελληνικά παραδοσιακά (π.χ. το ηπειρώτικο παραδοσιακό τραγούδι “Καίγομαι και σιγολιώνω” με τίτλο "burning with desire") και ρεμπέτικα τραγούδια (πχ. Το μινόρε της αυγής, Όταν χαράζει κ.ά.). [Πηγή:https://www.mixgrill.gr/ar56182el-christian-ronig-poios-einai-o-germanos-poy-diaskeyase-to-minore-tis-aygis.html].

• Χαραλαμπάκης, Χ. Γ. (Επιμ.). (2014/2022). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (ΧΛΝΓ). Ακαδημία Αθηνών. https://christikolexiko.academyofathens.gr/

• διασκευή <διανοητικό έργο>
• προσαρμογή <μουσικό έργο>