Γενικές έννοιες | Έννοιες και όροι | σύντμηση
περικοπή <συντομογραφία>
(αντί) ψαλιδισμός,παράλειψη τμήματος
Ορισμός
Σημειώσεις
Η έννοια χρησιμοποιείται συνήθως για να δηλώσει την παράλειψη τμήματος μιας λέξης, συνήθως από την αρχή της σε σύγκριση με την αποκοπή (truncation) που αφορά την αφαίρεση τμήματος από οποιοδήποτε σημείο της λέξης.Τα συμμείγματα είναι όροι που σχηματίζονται με σύντμηση και συνδυασμό δύο ή περισσότερων όρων ή ονομάτων, αντίστοιχα. Στη γλωσσολογία οι αγγλικοί όροι "clipping" και "truncation" είναι συνώνυμοι και αποδίδονται ως «περικοπή». Εδώ διαχωρίζονται σε δύο λήμματα δεδομένου ότι ο όρος "truncation" χρησιμοποιείται κυρίως ως συγκεκριμένη τεχνική αναζήτησης πληροφοριών και έχει καθιερωθεί στα ελληνικά ως «αποκοπή» και αφορά την παράλειψη γραμμάτων από μια λέξη προσωρινά και μόνο για λόγους αναζήτησης σε συγκεκριμένη στιγμή, ενώ ο όρος "clipping" χρησιμοποιείται γενικότερα (και) για τον σχηματισμό λέξεων, όρων και ονομάτων. Η σύντμηση μπορεί να αφορά την αποκοπή οποιουδήποτε τμήματος μιας λέξης, ενός μονολεκτικού όρου ή ενός ονόματος. Στο πρότυπο ΕΛΟΤ 1455 η σύντμηση του πρόσθιου τμήματος ονομάζεται «πρότμηση», του οπίσθιου τμήματος «απότμηση», του μεσαίου τμήματος «συγκοπή» και των δύο ακραίων τμημάτων «αμφίτμηση».
Παραδείγματα
teen αντί teenager, cyber αντί cybernetics, στέρεο αντί στερεοφωνικό, προκατ αντί προκατασκευή,
Αλλες πηγές
- ΕΛΟΤ 402:2010 Ορολογική εργασία – Αρχές και μέθοδοι
- ΕΛΟΤ 1455:2017 Σχηματισμός ελληνικών αρκτικολέξων και ακρωνύμων
- ISO 704:2022 Terminology work — Principles and methods
- ISO 5127:2017 Information and documentation — Foundation and vocabulary
- Brenes, P. (2017). My SmartTerm 12: Clipping [Ιστολόγιο]. Διαθέσιμο από: http://inmyownterms.com/smarterm-12-clipping/
- Ξυδόπουλος, Γ. (χ.χ.). Ηλεκτρονικό Γλωσσάρι Ορολογίας της Γλωσσολογίας / Online Glossary of Linguistic Terminology. Διαθέσιμο από: http://lingtermbase.neurolingo.gr/