Τεκμήρια - Αντικείμενα - Πληροφοριακοί πόροι | Μέρη τεκμηρίων | υπότιτλος <οπτικοακουστικό τεκμήριο>
υπότιτλος <οπτικοακουστικό τεκμήριο>
subtitle <audiovisual documents>
caption <audiovisual documents>
caption <audiovisual documents>
Ορισμός
μεταγραφή ή μετάφραση ακουστικού περιεχομένου, η οποία παρουσιάζεται οπτικά μαζί με το περιεχόμενο
Σημειώσεις
Πρόκειται για μεταγραμμένα ή μεταφρασμένα κείμενα που αντιστοιχούν σε οπτικοακουστικές μεταδόσεις (ομιλίες, διαλόγους κτλ.) σε κινηματογραφικές ταινίες, εκπομπές τηλεόρασης, βίντεο κ.ά. και εμφανίζονται μαζί με την εικόνα, συνήθως στο κάτω μέρος του πλαισίου εμφάνισης. Η δημιουργία υποτίτλων ονομάζεται υποτιτλισμός.
Πηγή ορισμού
ISO/IEC 20071-23:2018 Information technology — User interface component accessibility — Part 23: Visual
presentation of audio information (including captions and subtitles)
Θέμα
Μέρη τεκμηρίων
Κεφάλαιο
Τεκμήρια - Αντικείμενα - Πληροφοριακοί πόροι
Εικόνα
Ο Μαστρογιάννι περιφέρεται στη Φλώρινα και διηγείται τις εντυπώσεις του από τα γυρίσματα της ταινίας «Τοπίο στην ομίχλη» [Πηγή: «Ταινία στα πρόθυρα νευρικής κρίσης» από το γαλλικό κανάλι Canal+, με γλωσσική επιμέλεια/υπότιτλους από ομάδα του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας, https://www.youtube.com/watch?v=vWIlf-5lY4E πρόσβαση 21/5/2022].
Στοιχεία σύνταξης
Ημ. Δημιουργίας
2023-01-01 00:00:00
Τελευταία τροποποίηση
2023-02-10 17:03:41
×
![]()