Liblex

Είναι τα έργα, λογοτεχνικά ή άλλα, που βασίζονται για τη δημιουργία τους σε έργα άλλων δημιουργών, με χαρακτηριστικότερη περίπτωση τα μεταφρασμένα έργα. Άλλες περιπτώσεις μπορεί να είναι οι διασκευές (π.χ. πεζών έργων σε θεατρικά, κινηματογραφικά κτλ.), τα συμπληρώματα, οι συνέχειες (π.χ. στα λογοτεχνικά έργα ή τα σίκουελ σε κινηματογραφικά έργα) κ.ά.

Η ταινία «Λούφα και παραλλαγή: σειρήνες στη στεριά» είναι ελληνική κινηματογραφική κωμωδία του 2011 σε σκηνοθεσία Νίκου Περάκη. Η ταινία αποτελεί συνέχεια της ταινίας «Λούφα και παραλλαγή: σειρήνες στο Αιγαίο».
Τα βιβλία «Περί βλακείας» από τις εκδόσεις Μίνωας (2017) και Ολκός (2013) είναι αμφότερα μεταφράσεις από τα γερμανικά, της Αλεξάνδρας Ιωαννίδου και του Γιώργου Δεπάστα αντίστοιχα, του βιβλίου "Über die Dummheit" του Ρόμπερτ Μούζιλ.
Πλούτος, Θεατρική διασκευή για ανήλικους θεατές από τον Βασίλη Πανόπουλο και τη Ζοζεφίνα Τζονάκα (εκδ. Αρμός, 2018).

• Παλαιολόγος, Κ. (2017). Μετάφραση, ένα αχάριστο επάγγελμα, της Χούλια Εσκομπάρ σε μετάφραση Μαρίας Μελαδάκη [Ιστολόγιο]. 10 Νοεμβρίου. Διαθέσιμο από: http://konstantinos-paleologos.blogspot.com/2017/11/blog-post.html

• διασκευή <διανοητικό έργο>
• διασκευή <μουσική σύνθεση και τραγούδι>
• μετάφρασμα
• παράγωγο τεκμήριο
• προσαρμογή <μουσικό έργο>
• σίκουελ