Liblex

Για την επινόηση νέων όρων μπορεί να εφαρμοστούν αρχές σχηματισμού όρων όπως η παραγωγικότητα και συνθετικότητα, καθώς και η χρήση συντομευμένων μορφών. Συχνά είναι συνώνυμο με τον όρο νεοόρος, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις εξειδικεύεται και αφορά τους νεολογισμούς που σχηματίζονται σε μια γλώσσα-στόχο για την απόδοση έννοιας που εκφράζεται με κάποιον όρο στη γλώσσα-πηγή (π.χ. σε περιπτώσεις μη ισοδυναμίας σε πολύγλωσσους θησαυρούς μπορεί να επινοηθεί νέος όρος για τη γλώσσα όπου δεν ανευρίσκεται ισοδύναμος όρος).

Για την απόδοση της έννοιας που εκφράζεται με τον αγγλικό όρο drone μετά από διεξοδική συζήτηση στην ΕΛΕΤΟ και στο ΕΔΟ επινοήθηκε ο ελληνικός όρος «δρόνος».

• ISO 704:2022 Terminology work — Principles and methods
• ISO 25964-1:2011 Information and documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 1: Thesauri for information retrieval
• ISO/IEC 15944-10:2013 Information technology — Business operational view — Part 10: IT-enabled coded domains as semantic components in business transactions
• Ομάδα ΕΛΟΤ/ΤΕ48/ΟΕ1 «Ορολογία Πληροφορικής». (χ.χ.). Βάση Όρων της Τεχνολογίας Πληροφοριών INFORTERM (GR/EN/FR). ΕΛΕΤΟ. Διαθέσιμο από: https://eleto.gr/el/orologikoi-poroi/vaseis-oron/

• νεολογισμός
• νεοόρος
• όρος