Liblex

Ο νεοόρος μπορεί είτε να αντικαθιστά παλαιότερο όρο είτε να παριστάνει νέα έννοια. Παρόμοια σημασία έχει ο νεόκοπος ή επινοημένος όρος (βλ. σχετικό λήμμα). Αν και συχνά χρησιμοποιείται η απόδοση νεολογισμός κατά τον σχηματισμό νέας λεξικής μονάδας, εδώ γίνεται διάκριση ανάμεσα στον νεοόρο ή ορολογικό νεολογισμό όταν δημιουργείται νέος όρος για να αποδοθεί μια γενική έννοια και στον νεολογισμό όταν πρόκειται για δημιουργία νέας λέξης ή φράσης στη γενική γλώσσα ή νέας σημασίας υπάρχουσας λέξης ή φράσης.

Ο όρος δρόνος είναι νεοόρος που επινοήθηκε για να αποδίδει στα ελληνικά την έννοια με αγγλική απόδοση drone.
Η λέξη εφημερίδα, ενώ στην ελληνιστική ελληνική σήμαινε ‘στρατιωτικό ημερολόγιο, λογιστικό βιβλίο’, τον 18ο αιώνα ξαναχρησιμοποιήθηκε σημαίνοντας το "καθημερινό ενημερωτικό φύλλο" αποδίδοντας έτσι τη γαλλική λέξη journal. Για εκείνη την εποχή, ήταν νεολογισμός.

• ΕΛΟΤ 561-1:2006 Ορολογικό έργο – Λεξιλόγιο – Μέρος 1: Θεωρία και εφαρμογές
• Γιαννουλοπούλου, Γ. (2012). Νεολογισμός. Στο Λεξικό γλωσσολογικών όρων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. Διαθέσιμο από: https://www.greek-language.gr/digitalResources/modern_greek/tools/lexica/glossology_edu/lemma.html?id=96
• Costa, R., Silva, R. A., Ramos, M., Carvalho, S. and Almeida, B. (2021). Neoterm or neologism? A closer look at the determinologisation process. Στο: 3rd Globalex Workshop on Lexicography and Neology – Focus on Coronavirus-related neologisms. Διαθέσιμο από: https://www.youtube.com/watch?v=ipFcfEhgcDk [Πρόσβαση: 31/8/2022]

• μη ισοδυναμία
• νεολογισμός
• νεόκοπος όρος
• όρος