Skip to main content

Liblex

Search from vocabulary

Αναζήτηση λήμματος

Διαχείριση πληροφοριών και τεκμηρίων | Θησαυροί | μη ακριβής ισοδυναμία

μη ακριβής ισοδυναμία
σχεδόν ισοδυναμία, οιονεί ισοδυναμία
(αντί) ανακριβής ισοδυναμία
inexact equivalence
near-equivalence

Ορισμός

βαθμός ισοδυναμίας όπου μια έννοια παριστάνεται σε κάθε γλώσσα ενός πολύγλωσσου θησαυρού με προτιμώμενους όρους οι οποίοι, σημασιολογικά και πολιτισμικά, δεν ταυτίζονται πλήρως

Σημειώσεις

Η μη ακριβής ισοδυναμία μεταξύ θησαυρών είναι αντίστοιχη της οιονεί συνωνυμίας όρων στην ίδια γλώσσα. Για παράδειγμα αυτό συμβαίνει όταν τα δομημένα λεξιλογια προέρχονται από διαφορετικά θεματικά, πολιτισμικά και άλλα περιβάλλοντα. Όπως περιγράφεται στα πρότυπα κατασκευής θησαυρών (ISO 25964-1& -2), για την ένδειξη της σχέσης μη ακριβούς ισοδυναμίας, προηγείται το σύμβολο ~ του σημαντήρα EQ (~EQ).


Παραδείγματα

Για την έννοια που στα αγγλικά αποδίδεται με τον όρο "information retrieval" υπάρχει μη ακριβής ισοδυναμία με τη γαλλική ("repérage d'information") και την ελληνική απόδοση («ανάκτηση πληροφοριών»).


Πηγή ορισμού

ISO 25964-1:2011 Information and documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 1: Thesauri for information retrieval

Αλλες πηγές

  • ISO 25964-2:2013 Information and documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 2: Interoperability with other vocabularies
  • Βαλεοντής, Κ. (Επιμ.). (2016). Exact / inexact equivalence. Ορόγραμμα, 137, Μάρτ. — Απρ. Διαθέσιμο από: http://www.eleto.gr/download/Orogramma/Or137_V06.pdf
  • Καπιδάκης, Σ., Λαζαρίνης, Φ., & Τοράκη, Κ. (2015). Θέματα βιβλιοθηκονομίας και επιστήμης των πληροφοριών [Προπτυχιακό εγχειρίδιο]. Κάλλιπος, Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις. Διαθέσιμο από: https://dx.doi.org/10.57713/kallipos-832 

Θέμα

Θησαυροί

Κεφάλαιο

Διαχείριση πληροφοριών και τεκμηρίων

Βλέπε επίσης

Στοιχεία σύνταξης

Ημ. Δημιουργίας
2023-01-01 00:00:00
Τελευταία τροποποίηση
2024-03-29 17:22:03