Liblex

Η έννοια της ισοδυναμίας χρησιμοποιείται για την απεικόνιση της σχέσης μεταξύ όρων και άλλων κατασημάνσεων σε διαφορετικές γλώσσες, για την εναρμόνισή τους, καθώς και για την απεικόνιση όρων στους μονόγλωσσους θησαυρούς (περιπτώσεις συνωνυμίας και παραπομπής «βλέπε») και την απεικόνιση όρων και εννοιών σε κάθε γλώσσα στους πολύγλωσσους, εξασφαλίζοντας τόσο την ενδογλωσσική συνωνυμία και ποικιλότητα όρων όσο και τη διαγλωσσική ισοδυναμία όρων αντίστοιχα. Οι κατασημάνσεις στη σχέση της ισοδυναμίας λέγονται ισοδύναμες κατασημάνσεις ή ισοδύναμα. Στην ορολογία, η ισοδυναμία είναι συχνά συνώνυμη με τον όρο «σημασιολογική ισοδυναμία» (semantic equivalence), ενώ συναντιέται και ο όρος «ορολογικό ισοδύναμο» (terminology equivalent ή term/equivalent).

Ισοδυναμία υπάρχει μεταξύ των όρων "υπολογιστής" (στα ελληνικά), "computer" (στα αγγλικά) και "ordinateur" (στα γαλλικά).

• ISO 1087:2019 Terminology work and terminology science — Vocabulary
• ISO 860:2007 Terminology work — Harmonization of concepts and terms
• ΕΛΟΤ 562:2011 Ορολογική εργασία – Εναρμόνιση εννοιών και όρων
• Καπιδάκης, Σ., Λαζαρίνης, Φ., & Τοράκη, Κ. (2015). Θέματα βιβλιοθηκονομίας και επιστήμης των πληροφοριών [Προπτυχιακό εγχειρίδιο]. Κάλλιπος, Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις. Διαθέσιμο από: https://dx.doi.org/10.57713/kallipos-832 

• ακριβής ισοδυναμία
• απεικόνιση ισοδυναμίας
• εναρμόνιση όρων
• ισοδύναμος όρος
• μερική ισοδυναμία
• μη ακριβής ισοδυναμία
• μη ισοδυναμία
• ορολογικό ισοδύναμο
• σχέση ισοδυναμίας
• σύνθετη ισοδυναμία