Liblex

Στο διεθνές πρότυπο για την κατασκευή θησαυρών ISO 25964 (μέρος 1 και 2) συνιστάται η χρήση πολυλεκτικών όρων έναντι της χρήσης προσδιοριστών σε παρένθεση, όπου αυτό είναι δυνατόν φυσικά, όπως για παράδειγμα «χημεία τροφίμων» και «τεχνολογία τροφίμων» αντί των «τρόφιμα (χημεία)» και «τρόφιμα (τεχνολογία)». Αντίστοιχα ορίζει ότι οι πολυλεκτικοί όροι δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε ανεστραμμένη μορφή, εκτός μόνον ως μη προτιμώμενοι, όπως π.χ. οι όροι «σχολικές βιβλιοθήκες», «ειδικές βιβλιοθήκες» θα είναι οι προτιμώμενοι όροι σε έναν θησαυρό ενώ θα μπορούσαν να είναι μη προτιμώμενοι όροι (αν κριθεί απαραίτητο) οι μορφές «βιβλιοθήκες, σχολικές», «βιβλιοθήκες, ειδικές».

cost benefit analysis, χημεία τροφίμων

• ISO 25964-1:2011 Information and documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 1: Thesauri for information retrieval
• ISO 1087:2019 Terminology work and terminology science — Vocabulary

• θησαυρός
• κεφαλή <σύνθετου όρου>
• μονολεκτικός όρος
• σύμπλοκος όρος
• σύνθετος όρος
• τροποποιητής <σύνθετου όρου>