Liblex

Ο διαθεματικός δανεισμός είναι μηχανισμός σχηματισμού όρου με χρήση υπαρχουσών μορφών και συγκεκριμένα με δανεισμό υπάρχοντος όρου από μια θεματική περιοχή προκειμένου να αντιπροσωπεύσει μια νέα έννοια σε άλλη θεματική περιοχή στην ίδια φυσική γλώσσα.

Ο όρος "ιός" σχηματίστηκε στο θεματικό πεδίο της πληροφορικής μέσω του διαθεματικού δανεισμού από το θεματικό πεδίο της βιολογίας.

• ΕΛΟΤ 402:2010 Ορολογική εργασία – Αρχές και μέθοδοι
• ISO 704:2022 Terminology work — Principles and methods
• Βαλεοντής, Κ.Ε., & Κριμπάς, Π.Γ. (2014). Νομική γλώσσα, νομική ορολογία: θεωρία και πράξη. Νομική Βιβλιοθήκη/ΕΛΕΤΟ. Διαθέσιμο από: http://www.eleto.gr/download/BooksAndArticles/2014_Valeontis_&_Krimpas_LegalLanguage-LegalTerminology.pdf

• δάνειος όρος <σχηματισμός όρων>
• διαγλωσσικός δανεισμός