Liblex

Ο διαγλωσσικός δανεισμός είναι μηχανισμός σχηματισμού όρου με δανεισμό όρου από άλλη φυσική γλώσσα και μπορεί να είναι άμεσος ή μεταφραστικός δανεισμός (βλ. σχ. λήμματα). Οι όροι που προκύπτουν ονομάζονται γλωσσικά δάνεια.

Ο ελληνικός όρος "λέιζερ" έχει προκύψει ως (άμεσο) γλωσσικό δάνειο από τον αγγλικό όρο laser.

• ΕΛΟΤ 402:2010 Ορολογική εργασία – Αρχές και μέθοδοι
• ISO 704:2022 Terminology work — Principles and methods
• Νικηφορίδου, Κ. (2012). Γλωσσικό δάνειο—Γλωσσικός δανεισμός. Στο Λεξικό γλωσσολογικών όρων. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. Διαθέσιμο από: https://www.greek-language.gr/digitalResources/modern_greek/tools/lexica/glossology_edu/lemma.html?id=136
• Βαλεοντής, Κ.Ε., & Κριμπάς, Π.Γ. (2014). Νομική γλώσσα, νομική ορολογία: θεωρία και πράξη. Νομική Βιβλιοθήκη/ΕΛΕΤΟ. Διαθέσιμο από: http://www.eleto.gr/download/BooksAndArticles/2014_Valeontis_&_Krimpas_LegalLanguage-LegalTerminology.pdf

• άμεσο δάνειο
• άμεσος δανεισμός
• δάνειος όρος <διαγλωσσικός δανεισμός>
• δάνειος όρος <σχηματισμός όρων>
• διαθεματικός δανεισμός
• μεταφραστικός δανεισμός