Liblex

Το γλωσσικό δάνειο είναι όρος που λαμβάνεται από μια γλώσσα προκειμένου να σχηματιστεί νέος όρος σε άλλη γλώσσα. Μπορεί να είναι άμεσο ή μεταφραστικό δάνειο (βλ. σχετικά λήμματα). Επίσης, αν ένα γλωσσικό δάνειο επιστρέψει στην αρχική γλώσσα στην ίδια μορφή ή με κάποιες αλλαγές, ονομάζεται αντιδάνειο. Ως τέτοια περίπτωση έχει συζητηθεί η λέξη κορόνα (ως πρώτο συνθετικό του όρου κορονοϊός) προερχόμενη από τη λατινική corona, της οποίας η προέλευση συζητείται αν είναι από την αρχαιοελληνική κορώνη (βλ. π.χ. σχετική συζήτηση εδώ: https://www.lexilogia.gr/threads/coronavirus-κορονοϊός-κοροναϊός.14814/).

Ίντερνετ από Internet
Διαδίκτυο από Internet

• ISO 704:2022 Terminology work — Principles and methods
• ΕΛΟΤ 402:2010 Ορολογική εργασία – Αρχές και μέθοδοι
• Βαλεοντής, Κ.Ε., & Κριμπάς, Π.Γ. (2014). Νομική γλώσσα, νομική ορολογία: θεωρία και πράξη. Νομική Βιβλιοθήκη/ΕΛΕΤΟ. Διαθέσιμο από: http://www.eleto.gr/download/BooksAndArticles/2014_Valeontis_&_Krimpas_LegalLanguage-LegalTerminology.pdf

• άμεσο δάνειο
• δάνειος όρος <σχηματισμός όρων>
• διαγλωσσικός δανεισμός
• μεταφραστικό δάνειο
• μεταφραστικός δανεισμός
• μη ισοδυναμία